当地时间2025年3月11日下午，译林出版社携最新推出的《三体》图像小说第一部亮相伦敦书展，成功举办了《三体》图像小说国际版权推介会暨法文版签约仪式，吸引了全球出版界和文化界的广泛关注。凤凰出版传媒集团董事长章朝阳、译林出版社副总编辑季钰、法国格莱纳出版社（Éditions Glénat）编辑罗宾·乔利（Robin Jolly）等嘉宾出席了此次活动。

《三体》作为中国科幻文学的一座高峰，自问世以来，便以其深刻的哲学思考、宏大的宇宙观和紧张的情节设计，成为当代中国科幻文学的经典之作，并于2015年荣获第73届雨果奖最佳小说奖。正值获奖十周年之际，译林出版社携手三体宇宙推出《三体》图像小说第一部。

《三体》图像小说

此次漫改结合了文字与图像的魅力，兼具艺术性和故事性，既保留了刘慈欣原著的精髓，又将复杂的故事简化，并通过视觉呈现，为读者带来全新的感官体验。在吴青松这位荣获中国动漫金龙奖的画家笔下，《三体》中的宇宙不再是遥不可及的秘境。为了将这部颠覆想象力的作品转化为极具视觉冲击力的图像，吴青松与三体宇宙团队历经六年反复打磨，最终再现了令人叹为观止的三体世界。

凤凰出版传媒集团董事长章朝阳在致辞中表示，译林出版社和三体宇宙对这一中国科幻代表性IP的创新性开发“是两家单位共同打磨的结晶，不仅顺应了时代潮流和大众需求，也符合出版业融合发展的趋势”。他向出席签约仪式的法国格莱纳出版社编辑罗宾·乔利致以欢迎，并强调：“我们将继续秉持开放合作的态度，与全球出版界同仁一道，共同推进文化交流互鉴，让更多的优秀作品跨越国界，成为全人类共享的精神财富。”

译林出版社副总编辑季钰详细介绍了译林出版社独具特色的幻想文学产品线——“译林幻”系列的创立背景与发展历程，并指出“将优秀的中国科幻作品推向更广泛的国内外读者群体，是译林出版社未来发展的关键战略方向，而《三体》图像小说的出版工程无疑是这一战略布局的核心项目”。她强调，《三体》图像小说的出版不仅是对经典IP的创新性改编，更是推动中国科幻文学走向世界舞台的重要一步。格莱纳出版社为中国科幻文学与国际出版市场的深度对接搭建了桥梁，其专业水准和国际影响力将为《三体》图像小说在法国乃至欧洲的传播提供有力保障。

法国格莱纳出版社编辑罗宾·乔利致辞。

格莱纳出版社是一家专注于图像小说和漫画书出版的法国出版社，每年出版发行300多种新作，在法国漫画书市场有着重要的地位。购买《三体》图像小说整个系列的版权，这一决策不仅源于他们对“三体”这一IP巨大潜力的坚定信心，更基于对艺术家吴青松独特艺术风格的钦佩。此前，格莱纳出版社曾成功出版过吴青松绘制的《山海戮》法文版，积累了丰富的合作经验。为了获得《三体》图像小说系列的版权，该社投入了大量精力，并精心策划了未来推出法文限量收藏版的计划。罗宾·乔利表示：“我们对此次改编的潜力充满信心，期待将其呈现给法语世界的广大读者，相信它将为法语读者带来一场前所未有的视觉与思想盛宴。”

《三体》图像小说从德文版到西班牙文版，再到如今的法文版，在欧洲的版权输出不仅体现了其跨文化吸引力，也反映了欧洲读者对中国科幻文学的高度关注。此次法文版的签约，标志着《三体》图像小说在欧洲的影响力进一步扩大，为更多欧洲读者提供了接触和了解中国科幻文学的机会。目前，日文版、希腊文版、土耳其文版等文版的版权输出也在稳步推进中。

南都记者朱蓉婷